ARGELIA ES LA FORMA CORRECTA DE LLAMAR AL PAÍS ARGELINO EN ESPAÑOL.
Lo correcto en español es decir ARGELIA.
Esta palabra da origen a su vez a la capital de este país que es ARGEL.
La confusión proviene del nombre de Argelia en otros idiomas. Por ejemplo, en francés y catalán la capital se llama ALGER, en italiano ALGERI y en inglés ALGIERS.
Por tanto, la forma en la pronunciación española debió surgir por metátesis.
Los nombres europeos de ARGEL habrían sido tomados del catalán ALGER, y este a su vez, del nombre árabe de dicha ciudad (así como del país): AL-YAZĀ’IR, que significa, literalmente, «Las Islas».
